Les Jumeaux Vénitiens

Les Jumeaux Vénitiens est une célèbre comédie italienne de Carlo Goldoni. Basée sur une histoire de quiproquos, l’adaptation de Jean-Louis Benoit, en ce moment au Théâtre Hebertot à Paris, est joliment mise en scène avec des acteurs au top !

Deux jumeaux, une seule ville

Zanetto et Tonino sont jumeaux. Séparés à la naissance, ils sont élevés dans des villes séparées. Si leur ressemblance est troublante, ils sont devenus deux hommes très différents. Tonino, élevé à Venise, est un gentilhomme plein d’esprit et habille à l’épée tandis que Zanetto, élevé dans une ferme, est un froussard simple d’esprit et naïf.

20 ans qu’ils ne se sont pas vus. Et pourtant le hasard va les amener tous les deux à Vérone. Zanetto doit y rencontrer sa fiancée, la fille d’un négociant de la ville avec laquelle il se montre un peu trop entreprenant dès leur première rencontre. Tonino est à Vérone, incognito, pour retrouver sa bienaimée, qui l’attend chez un ami et qu’il compte bien épouser.

Évidemment, chacun des deux ignore la présence de l’autre dans la ville ce qui va être à l’origine de nombreux quiproquos et malentendus car l’un est pris pour l’autre. Tout le monde s’embrouille, les protagonistes ne comprennent pas les réactions des frères, qu’ils pensent être une seule et même personne, les fiancées sont jalouses, les familles s’indignent, les serviteurs croient devenir fous et quand la police et des comploteurs s’emmêlent, tout le monde croit perdre la tête !

Une succession de quiproquos très drôle

Je ne connaissais pas cette pièce et j’ai eu grand plaisir à la découvrir avec cette adaptation et cette mise en scène de Jean-Louis Benoit prévue pour le moment jusqu’à la fin de l’année au Théâtre Hebertot.

Le texte est absolument génial et on rit très souvent pendant les 1h50 de spectacle sans entracte ! Pour ne rien gâcher au plaisir, les décors sont beaux sans être ostentatoires et ils s’enchainent extrêmement bien permettant de passer de scènes en intérieur aux scènes en extérieur sans interrompre le récit.

Mais ce qui fait tout le charme des Jumeaux Vénitiens, c’est l’extraordinaire jeu des acteurs et notamment de Maxime d’Aboville qui endosse le rôle double de Zanetto et Tonino. L’acteur arrive à incarner justement ces deux personnages très différents sans pour autant trop en faire. Le rendu est juste et bluffant. Face à lui, une dizaine d’acteurs tous également très bons qui font de cette pièce une belle réussite.

Cette pièce classique, datant du 18ème siècle, prend ici un petit coup de jeune avec quelques textes modernisés et des prix qui restent abordables (entre 12€ et 60€) C’est vraiment bien !